双奇梦1~20

第十一回　哭皇天平康寄恨　醉风流金屋谋娇


　　词曰：今日何时？此中何地？思来想去令心碎。

　　　　　旁人说与不关情，关情惟有潸潸泪。

　　　　　哭告皇天，尽人遮庇，如何独把奴生弃？

　　　　　告天天再不垂怜，拼游地下相迴避。　　　　右调《踏莎行》


　　却说秀妈送客去后，复唤翘儿，听说完了六、七二法。六曰走。此法乃计中行
计之妙。他嫖得手头空乏，要娶又无资财，欲嫖又无钱钞。前法已施，后事难继，
要打发他出门，止有一走法，可以骗得他动。或约他走到何方，或叫他讨船何处，
哄得他确信无疑。到了那日，收拾起身，一头撞破，声言要拿送官，他自然没趣去
了。此散兵之计，他只道缘悭分浅，被人撞散好事，那知计中拖刀。有诗为证，诗
曰：欲散穷坯不出门，此中妙计走中寻。纵教聪慧过颜闵，岂识包藏有祸心。

　　七曰死。人生只得一个死。若是接一个客人，便死一身子，也没有许多身子死
得。此乃假死，非真死也。两人好的时节，看他心有动摇，便道我生是你的妻，死
是你家鬼，我是定要嫁你的。你若不娶我，我死也死在你身上。他若是有大有小，
明知他不能娶你，便道我不能嫁你为妻，枉替你恁般相得。我虽接了多年客，那个
像得你恁般温存，知疼着热。你既不能娶我，我替你双双同死，也强似活分离在世
上。正是在世不能结同心，死后愿为连理树。不怕他不倾心在你身上。有诗为证，
诗曰：致之死地复能生，最妙机关暗用情。阿侬参得其中奥，闪杀风流赚杀人。

　　晓得了这七字阴符，就好行登坛杂技。立在门前，过客看你一眼，便要笑脸相
迎。若牙齿生得好，便微笑露齿，以献其美，名曰『献银牙』。脚小不歪者，以脚
踏门阈，低首自视，名曰『凤点头』。若身材美艳，便立出一少，名曰『献身说法
』。手好则半露春纤，或眼角而传情，或闲吟而丢俏。无非欲勾引他春心，打动他
慾念。通斯旨，可与为妓矣。」翠翘道：「原来如此，儿善领会矣。」只因命犯桃
花劫，任你清真也是淫。

　　翠翘既身入火坑，才技容颜无不第一，名倾一时，王孙公子求一见以为幸。胡
琴诗学之名，扬溢远近，都称道马翘儿能新声，善胡琴。动人心，引人魂。博一笑
，值千金。翠翘每每回想出身是甚等人家，生平是何等期许，今日却堕落在这孽海
罡风中，何年月日乃有出头日子，深自怨恨。因为《哭皇天》以志其不平。

　　余生命薄家不造，捨身救父落火坑。也曾轻身蹈白刃，岂肯甘心做下人。

　　无端陷入奸人彀，浑身是口难辩明。将奴捆吊高樑上，打得皮开鲜血淋。

　　疼死三番昏四次，哀哀求告不容情。求告百般方肯住，要奴招成愿弃迎。

　　奴生本是深闺女，怎识风流赚骗情！听她一一从头教，无耻无廉丑杀人。

　　学成枕席妖狐态，夜夜乔妆去伴人。人未眠时不敢睡，人如睡熟莫虚惊。

　　既要留心怕他怪，又要留心防他行。客若贪淫恣谑浪，颠倒温柔媚心容。

　　熟客相逢犹较可，生客接着愈难承。任他粗豪性不好，也须和气与温存。

　　妈儿只贪钱和钞，不分好丑尽皆迎。鲜花任教拈籐伴，美女无端配戆生。

　　牙黄口臭何处避？疾病疮痍谁敢憎！若是微有推却意，打打骂骂无已停。

　　生时易作千人妇，死后难求无主坟。人生最苦是女子，女子最苦是妓身。

　　为婢为妾俱有主，为妓死生无定凭。我今翻成皇天哭，一字吟成万结心。

　　寄与青楼多娇艳，乘早抽身出火轮。莫待冷落门前日，泪洒西风泣断魂。

　　此词一出，闻者伤心，见者堕泪。翠翘以胡琴拨之，凄怨悲怆。莫说姊妹行中
闻者俱号泣，不能仰视，即如秀妈之狠毒，听了亦觉潸然泪下。

　　且说此地有一游学书生，姓束名守，字其心，乃常州府无锡县人氏。父亲开店
临淄，从父到此。年方弱冠，家事富饶。娶妻宦氏，乃吏部天官之女，既美且慧。
只是有些性酸，却是酸得有体面，不似人家妒妇，一味欺压丈夫。她却要存丈夫体
面，又要率自己性情。又不肯分爱于人，却又能使人不能分其爱。又有一付奇妒奇
才，能制人而不制于人。这束守才智哪里及得她来，所以手下事情甚多，宦氏井井
有法。

　　束守虽有外心，只落得眼饱而已。因从父游学到此，闻马翘新声之妙，胡琴之
美，叫书僮拿了拜匣，备四匹尺头，瞒了父亲，同一帮闲，姓步名宾，来访马翘。
翘适不在，迟数日又至，乃得一晤，送上拜帖礼物。翠翘道：「有劳光降，已增荣
宠，遽承厚礼，何以克当。」束生道：「久慕芳卿，无缘少晤，薄具不腆，非敢言
敬，聊表寸心之企仰耳。」又送东道银三两。秀妈盛设款待，此日极烹龙炮凤之奇
，罗猩唇豹胎之异，传讯飞觞，呼卢喝盏。马翘用了几杯酒，脸媚桃花，柔情雅语
，愈觉风流可爱。但见：

　　茂矣美矣，诸好备矣。盛矣丽矣，观测究矣。上古既无，今世未见。环恣玮态
，不可胜赞。其始来也，跃乎若朝曦初出；其少进也，皎乎若明月舒光。美貌横生
，烨兮如花；恣态肆露，温乎如玉。五色并驰，不可殚形；详而视之，夺人目精。
其盛饰也，则罗纨绮缋。盛文章，极服妙，采照万方。毛嫱障袂，不足程式；西施
掩面，比之无色。步依依兮，曜殿堂；婉若采凤兮，乘云翔。

　　束生看了，快心乐意，道：「小生虽不擅诗韵，但遇此美貌佳人，岂可无赠。
不揣鄙陋，漫缀俚词，以纪今日之幸会云。」诗曰：
　　有美有美皎如玉，无瑕无瑕宛似仙。从来未识芙蓉面，何幸相逢玳瑁筵。

　　纤手持觞明月下，晚妆临镜宝凳前。闺中逸俊知多少，此乐当为第一篇。

　　歌罢，酒阑人散，携手归房，恩爱甚笃。其后又值束生之父回南，无人督率，
更得大展其情。二人剧饮狂歌，吹箫度曲，对月联诗，逢时玩景。一连三月有余，
留恋马家。束生挥金如土，马家个个欢喜。貌性温和，风流大雅。马翘亦十分相得
。

　　一晚，翠翘浴起，愈觉娇艳横生。束生因说道：「宋玉之赞神女云：『被服，
薄装，沐兰泽，含若芳，性和适，宜侍旁，顺序卑，调心肠。』殆以赞卿也。」翠
翘道：「远之有望，近之既妖。君何索妾之重比也？」束生道：「私心独悦，乐之
无量。端详卿状，殆非风尘中人也。貌丰盈以庄妹，苞温润之玉颜。眸子炯其精朗
，了多美而可观。眉联娟以娥扬，朱蜃的其若丹。素质干之实，志解泰而体闲。

　　既于幽静，又婆娑乎人前。不意风尘中乃有此种异品，令束生又妒忌又眷恋也
。今见卿浴罢残妆之态，亦是罕遇，偶作数言，以志浴景。」诗曰：

　　月夜青楼倒玉壶，美人乘醉洁氍毹。冰肌蟾魄争明媚，雪态花阴半有无。

　　初起带羞呼伴拭，乍行含笑倩人扶。淋漓快入芙蓉帐，枕上低声唱鹧鸪。

　　翠翘道：「盛扬之下，难负美名。承君过爱，急欲一和。偶忽动尘外之想，笔
为乡思所搁，姑俟他日。」束生惊道：「然则卿非秀妈女乎？」翠翘道：「郎君无
问此断肠事，一时不能罄谈。且去睡觉，慢慢对你讲来。」言罢，泪如雨下。

　　束生听了，愈加惊讶，定要问她起根发脚。翠翘道：「妾乃瓶花，公乃浪蝶。
东皇固自有主，一枝聊供采玩足矣，公何索之深也？」束生道：「我实欲娶子，故
谆谆致问。」翠翘道：「娶妾难，从良不易，何敢轻口也。你今在平康队里，见我
倜傥风流，绰约多姿，故十分错爱。若一到你家中，这些琴棋书画、诗词歌赋，都
用他不着。洗清铅粉，作良家行径，你就未必如此爱我了。况我嫁了你，定要跟你
回家，单单只靠着你一个，父母念头也靠着你，亲戚念头靠着你，连一行一止俱靠
着你。你乃青年士子，令正乃侯门小姐。两下青春，极称和美，添了我一个，便有
许多说话，千万议论。好端端的夫妇，为我一人搅得参商反目，其罪尽在我矣。况
郎之权力果能庇我，我虽间了你们的夫妇恩爱，也还讨得安身；若靠着个女平章，
轻则鞭捶，重则断送，我马翘求脱火坑，又受患难，倒不如在此苟延性命。有朝孽
满障消，少不得还我个收场结局。我与你逢场作戏，露水夫妻，可聚可散。你不十
分深求我，我亦不十分厚责你。平平淡淡，尽有镜花水月光景。子妹不言嫁，不能
深中子弟之意。难道你讲要娶我，我倒讲不嫁你？实是此事，退妆至难至重，不可
轻易的。」
　　束生长歎道：「卿言至此，事始虑终，深觉有理。但我讨你之念已起，虽有摆
脱之心，终不止已。发之愿，若不能娶马翘以遂此心，非丈夫也。」翠翘微笑道：
「郎君太认真了。」束生道：「事到其间，安得不认真。你若不嫁我，我就死在你
身上。」翠翘道：「嫁亦不难，但恐嫁后不如今日耳。」束生便发誓道：「若束守
娶了马翘，后日变心不似今日者，天不覆，地不载。」翠翘道：「郎君勿发誓，要
我嫁须是要依得我一件事。」束生道：「说来，莫说一件，十件也依你。」翠翘道
：「我少不得要嫁的，你乃风流士子，博学才人。嫁了恁的一个丈夫，也不亏了我
。但我是受人牢笼怕了，我却不跟你回无锡去，只在你店中居住便使得。」

　　束生连连道：「我原不打点带你南回，我各居半载，两边分住。讨你正是此意
，难道带你回去，看内子们嘴脸？妇人家，眼不见也罢了，见时未免有些气蛊。我
如今娶了你，也不就带你到店中，有的是空屋，且安居住下。等家父回店，说个明
白，然后到店中住不迟。」翠翘道：「君说倒容易，只怕能说不能行。」束生道：
「只要卿肯嫁我，汉家自有制度。家父极是爱我，纵然有话，不过说两句便罢了，
有甚大事。」翠翘道：「你莫看得我此身轻易了，我既嫁了你，出了马家门，虽刀
斩斧砍，鼎烹锯解，死也死在你家里，是决不吃回头草的。不要令尊来不要我了，
又打发我回马家。今日替你讲明，做得做不得，切莫强做，不要害得我翠翘出乖露
丑。」束生道：「翘娘不必深虑，决不至于此。」翠翘道：「但愿不应我话，便是
妙境。」束生大喜道：「说过你嫁我了？」翠翘道：「有甚不嫁你，只怕你娶不成
，或娶了多故耳。」束生道：「但愿你肯嫁，诸事我能任之。」翠翘道：「然则妾
愿事箕帚矣。」束生听了大喜，方携手归房同宿。正是：

　　得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。不知翠翘后来何如，且听下回分解。



第十二回　卫华阳智伏马娼　束生员喜联王美


　　词曰：

　　贱谢青楼，荣归金屋，岂非人世夙福。想来定是快侬心，如何还把眉儿蹙？

　　檐际笼金，梁间垒玉，谁知不可栖鸿鹄。早知薄命是红颜，何劳厚意垂青目！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　右调《踏莎行》


　　话说翠翘因许了嫁束生，睡不着，展转思想道：「此事未见其可，我被他缠住
了，一时失口应了他。他上有大，下有小，中有妻子。妻子又是侯门小姐，好不大
的势耀。我嫁与他，何异以羊喂虎，以燕啖龙，断无好意。不若我回复了他，从容
等一等，无拘无束。敢作敢为豪杰，嫁了他，也有个出头日子。这样软弱书生，怎
做得事业来。」将欲叫醒束生，说明此意，转念道：「我不合已允了他。如今替他
恁般说，他不道我替他商量，只道我又有甚别样肚肠。况他一心一意，说定了要娶
我，怎肯一两句闲言，便收拾了千般妄想。王翠翘，王翠翘，这样从良，只怕不是
你结局收场处哩。」郁郁不乐，勉强成眠。

　　次日，束生将翠翘接到店中，调居别室，着人来对秀妈说，要替翠翘娘赎身。
秀妈急了，一步一跌，赶到束家店中。店中人道：「不在这里，到杨府花园中避暑
去了。」赶到那里，又说不在。一连赶了十多日，只得磕头撞脑，乱滚乱跌。一头
撞着步宾，一把拽住道：「步爷，我女儿今在哪里？求爷指我一个实在去处。」步
宾道：「起初时，原是我引束相公来，后来他替你女儿合好了，便用我们不着。至
于赎身嫁娶一节，我们一毫也不晓得，所以也不曾来探望得你。昨日打从县前过，
听见人哄哄的说道子妹告从良的。一人说年纪还小哩，一人道不知叫做甚名字，一
人道就是那第一有名，能新声善胡琴的。我听了这话，着实一惊道：『这名色只得
一个马翘，难道就是她。』挨到人中间去看，并不见人。只有青围暖轿一乘，倒有
二三十人护着。忽然县官出来，轿中走出一个女子，浑身是青，头搭包头，手拿一
张状纸，高叫爷爷告从良。那一起共有二十余张状纸，一张也不準。单叫门子把那
妇人状子接上来，擡在轿子上，停着轿看了许久道：『準了你的』。官轿去后，那
女子转身上轿，打个照面，不是别人，却是令爱。从人撮着如飞而去。我问那衙门
前人，马翘告从良要嫁那一个？那人道：『甚幺无锡的束秀才。』我道：『那束秀
才却不是秀妈的对手。』那人道：『你只知束秀才忠厚，却不知他的帮手硬挣着哩
！』他的帮手即是我这里通省闻名的卫华阳。你要知你女儿下落，须到卫华阳那里
去访问。」

　　秀妈听了「卫华阳」三字，便软了一半，道：「咳，罢了，寻出对来了。这卫
华阳原替我有口过的，如今此事落在他手中，定然要取气的。步爷，我央烦你，见
束相公道：『他要娶我的女儿，只消对我面说，何须请人告状。可惜费了钱钞，多
把我些，也见他美意。』」步宾道：「他这几日不知在哪里？决没所在寻他。我一
连寻了他四五日，并不能一面。他的服侍书僮撞着我，我扯住问他。他道：『我相
公这几日有正经事，不及会客，说话的都到卫华阳老爷家去问。见与不见，那里方
有的信。别所在寻，只当鬼门关上佔卦。』我今日正欲去那里探望他，不想撞着秀
妈。」秀妈道：「既然如此，他是拿定要做事的。就浼步爷替我讨个信，千万替我
老身传言婉达他。要人，银子却是要把我的，我并无别意。上复他，不要可惜了财
饷。若果在卫家，万望回我一个的信，我明日便办个盒子去托他玉成，事完自当厚
谢。」步宾道：「好说，我若得见，自然劝他。」说罢，两下分头走开。

　　却说这步宾，便是奉卫华阳、束生来行计的，却好撞着秀妈，讲了这些真情实
话，忙来报与束生、卫华阳。卫华阳道：「如此她锐气杀矣。你乘夜去回她信，道
见便见了，说起你的言语，他道：『马不进买良为贱，秀妈陷烈为娼。她若知风犯
，且暂饶她。她若不知进退，除了翘姬不算，还要告她，二罪俱发。』」

　　步宾傍晚走去回复秀妈，秀妈接着问可有的确音信。步宾道：「信倒有实的，
但他那里揭帖状子，件件备到，只等你一言斗气，便替你杀狗开交，道你以良为娼
许多事故。我道『你也替她说一番，不肯，再与她斗气未迟。』他道：『人在我屋
里，他要紧，自然来求我。县间状子是已进的了，凭她怎的来便是。』」秀妈道：
「步爷，他如此声口，我还该怎幺？」步宾道：「依我说，他既然拼着打官司，是
不怕事的。若一经官，必要弄出当年落水根源。莫说回到这上头，便问到此地位，
也要费钱费钞。连连断得他身钱来，也要费却一半。不如知鬼贴鬼，自己上门去，
求卫华阳这些做大头光棍的主儿，输软不输硬。你去求他，他便把前怨丢开了，我
的主意如此。你若定要替他打官司，他银子便意入手，就去了千金，也不在他心上
。胜负一事，未知鹿死谁手。全靠你的才干力量，我是不敢撺掇的。」

　　秀妈道：「我自然依步爷去求和。将甚幺与他抵敌，鸡蛋那能斗石头。我一心
一意去求他，凡是全仗步爷撮合。」步宾道：「这个事不消说，我今且去，明早再
会。」秀妈道：「步爷就在我家草榻了，明日好商议行事。」步宾道：「事未有些
影响，怎幺就在这里打搅。」秀妈道：「简慢不责，便见相知，怎讲个扰字。」当
日步宾竟留宿于秀妈家。

　　束生久候不至，卫阳华道：「老步一去不返，大事济矣。明早秀妈必自来求和
，须要如此如此。」束生道：「领计。」

　　却说秀妈，到了次日，吩咐鸨儿办些个攒盒，打了一乘轿子，竟到卫家来。先
托步宾为之。秀妈先至，步宾立门伺候道：「卫爷尚未梳洗，秀妈少坐，即至矣。
」同入中堂。须臾，卫华阳出道：「不知秀妈光降，有失迎候。」秀妈道：「惊动
起居。」礼拜坐下。

　　卫华阳道：「甚阵风吹得秀妈至此？」秀妈道：「有事相求。闻知我女儿要嫁
束相公，特来浼卫老爹作伐，成两家之好。」卫华阳道：「他打点替你吴越交兵，
你反要替他秦晋婚姻之好吗？」秀妈道：「做子妹自然不是了局事，从良是极妙的
。我又不作半个难字，束相公怎幺怪得我？就是翘儿在我身边，虽不曾十分好待他
，比待别人定高两分，她自然明白。我闻得她告从良状子，怕她疑老身有甚别肠，
激出事来，所以四处寻问，决无处得一实信。昨步爷说在卫老爹府上，特虔诚来拜
，浼卫老爹成两家之好，定百世之姻，万望不却是恳。」卫华阳道：「秀妈还不知
就里。起初，令爱告了从良状子，便要出揭帖。我劝束相公且从容，看你那边如何
行事，再发未迟。秀妈既自来央我作伐，是求财卦了。待我请出束相公来，三面好
说话。」秀妈道：「这个更见卫老爹用情处。」卫华阳遂起身邀出束生。

　　束生见秀妈道：「妈妈到此，还是讲和，还是斗气？」秀妈道：「要斗气便不
上门了。我是鸡蛋，束相公是石头，鸡蛋怎与石头对？况且翘儿原是好人家女儿，
如今从了相公，可谓物得其主。我就十二分捨不得她，也要割断了从良。我也打点
把她从良的，但道她年纪还小，就耽她两年，也还耽得起。今日既是束相公娶她，
这是好事，我怎幺去阻她？我特来央卫老爹做媒，把女儿嫁了你。」

　　束生正欲开言，卫华阳道：「束相公，秀妈今日一词不发，反来央我做媒，这
是个识时务的女丈夫，你也要把那副肚肠丢开了。你既替她赎身，翘娘的身钱是要
把她的。秀妈，你既来修好，托在我身上。你那马监生讨她为妾的文书，要还她的
，外加一张你起笔把她的婚书。一边兑银子，一边交契便了。」秀妈道：「身钱之
外，再加一倍吧。」束生道：「她接客三年，趁过十倍不止。莫讲他人，就是我老
束一个，在她身上费了二千余金。别的合来，何止数千。算将起来，虽十倍不止。
但起初之意，原打点替你打官司，二两也不处与你。今日你既回头，我便罢休，处
一半把你赎契罢了。」卫华阳笑道：「一个要多，一个要少，都作不得準，只依我
，原价取赎便罢了。束相公不肯，我也要强是这样做。秀妈不肯，一听尊裁便是。
」秀妈道：「卫老爹也不知处了多多少少公务，罕稀这丢丢儿小事。」

　　卫华阳道：「既是如此说定，今且吃了酒，明日成交便是。秀妈，实不相瞒，
县中原有状子了，只等你一发动，便四面齐起，替你大大做一场。今既说明，一家
得人，一家得银，安安耽耽，各家俱保平安，只是忒便宜了你。」秀妈道：「多谢
多谢。」吩咐鸨儿打开盒子，烫起酒来。卫家又搬出许多餚馔，一齐坐下。秀妈道
：「请出女儿来也同吃一钟。」束生道：「少不得相会，今日尚非其时耳。」秀妈
看他做事十分牢靠，也不去强他。此日尽欢而散。

　　次日，同马不进、鸨儿俱到卫家。卫华阳大开筵席，接了本地十大豪杰，当面
复讲一番。束生兑了四百五十两银子，一一把秀妈看过兑明，秀妈再四求添，又加
了五十两。秀妈看得不是风犯，只得忍疼将原旧婚书拿将出来，又写了一张得银文
书，两边交割明白。束生道：「不知此契可是翘姐的原笔幺？」卫华阳道：「今日
少不得要出来谢谢秀妈。你便拿去把她一认，就同她出来便了。如今入门为正，要
行良家事了。」束生道：「说得有理。」拿旧契进去。不一时，同翠翘俱至，一一
见了礼。秀妈道：「我儿，恭喜你嫁了风流夫婿。」翠翘道：「托妈妈的洪福。」
马不进也上前恭喜。翠翘默默无言，双眸泪落。众人一齐作揖道：「恭喜翘娘，今
日顿出火坑。」翠翘道：「有劳列位。」敛身而退。此日各家有事，略饮数杯，分
散而去。

　　秀妈出了卫家门，皇天肉儿突得飞反。想着翘娘那样趁银，哪里再去寻这样的
挣手。越想越哭，越苦越悲，指着银子道：「这样死宝要他做甚的，我那翘儿呵，
你怎丢了我去也。」鸨儿道：「妈，你揩了眼泪别处去哭。你去哭她，她不哭你，
有甚用处。」秀妈道：「我也有许多待她好处。」鸨儿道：「赚她跟人走，回来打
皮鞭都是妈妈好处，她是件件记在心头的。」秀妈听了，又气又恼，没兴没趣而回
。

　　却说束生打发妈儿去了，着一百银子谢了卫华阳，收拾纱灯火把，将翠翘娶到
别室中。众朋友都来替他送房贺喜，束生慊未慊之愿，满未满之心，甚是快活。翠
翘虑始虑终，心中微有挂碍。然事已至此，则索由他，得开怀处且开怀。两个男才
女貌，好不相得。束生因称诗曰：「遵大路，揽子祛，赠以芳华。」辞甚妙。翠翘
亦称诗曰：「寤春风兮发鲜荣，斋俟兮惠音声。赠我如此兮，不如无生。」束生道
：「然则子欲迁延辞避矣？」翠翘道：「郎之不好色，亦如宋玉则已矣。」相对大
笑。束生因又朗咏高唐之赋。翠翘道：「然则翘真神女矣。」束生道：「殆犹过之
，吾终不以杳冥之神女易活见之翠翘也。」自是情好日笃，相敬如宾。

　　正好盘桓，忽报束生父至。束生道：「家父来矣，旁人定有物议，我先进见，
然后同你去拜见。」翠翘道：「凡事小心，纵有笃责，亦宜顺受。若少有牴触，不
但愈增上人之怒，且道你重色逆父了。」束生道：「晓得。」来见其父，其父先嚷
做一片，见了就骂道：「你这蠢才，多大年纪就去讨小！讨小已是不该，还去讨子
妹。你丈人是甚等人，你妻子是侯门小姐，若是晓得你讨了小，激得山高水低，你
是罢了，叫我怎幺淘得这气过。好好替我退还了马家，万事甘休。若是执迷不悟，
就去也告你退了。」

　　束生道：「打骂孩儿，件色不辞。若讲退还，哪个不晓得束守讨马翘为妾。若
是退了出去，像甚光景？这个宁可杀头，实难从命。」其父大怒道：「你不听我，
我定要告你退了。」束生道：「官府是读书人做的，只有个断娼为良，哪有个断良
为娼的理？」其父道：「你这般嘴硬，我定要告退了那娼妇。」往外就走，恰好撞
着官府经过，这老儿气头上，一声叫屈：「儿子逆亲！」

　　知府是个最孝顺的，听了便叫带着回衙门问是甚事。束老道：「儿子讨了一个
娼妇，小的要他退还了妓家，儿子忤逆小的，不肯退还。」知府道：「讨了几时？
」束老道：「近一年了。」知府道：「胡说，讨了一年，是你家媳妇，如何又去退
还娼家？」那妇人在你家曾做甚玷辱门风事幺？」束老道：「这个并没有。」知府
道：「你儿子是甚等人？」束老道：「乃无锡县生员。」知府道：「既他是读书的
，娶了她又打发出去接客，像甚模样？」这是打发不得的了。你甚事苦苦要拆散他
？」束老道：「老爷有所不知，他的丈人乃吏部天官，妻子年方少艾，怎幺容得那
女子。恐怕误了他终身，所以小的叫他退了。」知府道：「原来如此，只是理上讲
不去。且叫他来，待本府以情谕之，看是怎幺！」签一红票，吩咐差人道：「叫那
束生员带妻子来见我。」

　　束生原立在府门外，见了朱票，便换了一件青衣帽子进见。知府道：「你父亲
告你忤逆，你怎幺说？」束生道：「父师在上，生员读书知礼，怎敢忤逆父亲。只
为旧年不才，取了马翘妓女为妾，今经一载。父亲叫生员又去退还为娼，生员体面
何在？那女子又不犯七出，已为良人妇，又落娼家局，于心何忍！于心何惬！所以
坚执不从，父亲就道生员忤逆了。」知府道：「这个自是使不得的。请回，自有裁
处。」

　　忽然王翠翘至，知府道：「马翘，那束正告那束生员，要把你退还娼家，你怎
幺说？」王翠翘道：「爷爷，只有娼妓从良，那有良妇从娼之理。小妇人既嫁束门
，生是束门人，死是束门鬼，生死由他，却是不出他门的。我既离了马家，怎肯再
陷马家。求老爷笔下超生。」知府故试之道：「束家不要你，自然要断入娼家，那
由得你的生性。」翠翘道：「任凭老爷鼎烹刀砍，此事实难从命。」

　　知府未及回言，马不进一头走上道：「稟上老爷，马翘原是我家出来的，求老
爷断还小的。」知府道：「你是甚人？我不叫你，你怎敢如此大胆闯入！你叫甚名
字？」龟奴道：「乐户叫做马不进，闻知束客告退马翘，特来领人。」知府道：「
你是来领人的？判把你，你领去，且跪在一边。」

　　忽又走上一个稟道：「小乐户名唤甘下流，闻知束家不要马翘，特来递领子官
买。」知府道：「跪在一边，也不教你空归去。」甘下流亦跪在那里伺候。马不进
争道：「马翘原是我家的，你好没廉耻，怎要来争讨。」甘下流道：「她已出了你
家门，是束家人，人人得而讨之，怎见得你该讨，我便不该讨。」两个闹得飞反。
皂隶止遏不住，知府道：「不消争得，虽没有人领去，板子枷打是不少的。」叫採
下去打，每人二十，打得皮开血淋，跪在地下。知府道：「这起乌龟如此强横，她
已从良，物各有主，我又不曾有官卖之说，何物龟奴如此放肆！各枷号一月示众。
」马不进、甘下流一人一面大枷枷起来。他们还想辩说，知府道：「掌嘴。」每人
又是三十个忤腮，打得脸肿如瓢，枷出府门外。

　　急得秀妈乱跳，要闯进去稟。门上栏阻不肯放，秀妈乱喊乱叫。知府叫拿，两
三个赶到外边撮了秀妈就走，进见知府。知府道：「这泼妇甚事在衙门前大惊小怪
？」秀妈稟道：「我丈夫马不进来领人，不知犯了甚罪，老爷打了又枷？」知府道
：「我无官卖之示，谁着他来寻事？公堂之地，岂容乌龟横行！将这泼妇串起来。
」三四个皂隶赶上前，拿手的拿手，拿脚的拿脚，就串。知府发怒生嗔，叫着实拶
。两人用板子擡将起来，一百二十撺梭，梭得秀妈鲜血淋漓，痛楚不过，只将两脚
双搓。不但裙裤尽脱落完，连膝裤、裹脚鞋子，一齐都吊了下来。知府吩咐拶到衙
前示众，从人拥出。不但受苦又要破钞，求他们私开串子，暗地开枷。许多事情不
题。

　　那知府作了一番威福，方向翠翘道：「你不回娼家，我须要尽法。」翠翘道：
「宁可法下死，不愿复入娼家。」知府叫取枷来道：「打便饶你，要枷号一月，方
不断你入娼家。」翠翘道：「愿领老爷法度。」上了枷，将封封条，束生赶上堂，
相抱大哭道：「我累你，我累你。」知府问道：「你怎幺累他？」束生道：「生员
要娶她时，她已量及有此，不想今日果如其言。」知府道：「果如此，也要算她是
个有见解的女子了。」束生道：「此妇不独有见解，且深通文墨，还求公祖大人开
一面之法网，则生员夫妇享无疆之福庇，万代阴功，千秋德泽。」知府道：「翠翘
既莺擅词韵，何不也以枷为题。昔本府曾见古才女，有以枷为题，做《黄莺儿》一
曲，甚是风雅，流传至今。即事咏来，如有可取，我便开豁了你。」翠翘闻命，不
敢推却，因另出新思，又做成《黄莺儿》一阕。

　　虽与木为仇，喜圈套中得出头。感方圆遮盖全身丑，但胁肩可羞，坐井可忧。
可怜泪痕流，不到衫和袖。谢贤侯，教人强项，再不许放歌喉。

　　太守看了，不胜欢喜道：「此作比旧更加隽永，真是佳人宜配君子，永断为夫
妇。」令左右开了枷，教束正进来，吩咐道：「人家讨了这样好媳妇，是极难得的
。你怕亲家怪，不带王氏回家便罢了。做官的谁没有三妻两妾，父子到此也须量情
，翁婿怎幺管得这样事。」束正哑口无言。知府叫取一对采旗，当堂题一联道：

　　今日配鸾凰，喜见才人逢淑女。明秋开文运，更夸丹桂伴嫦娥。

　　着鼓乐花灯喜轿，双双送回束宅。束生、翠翘拜谢太爷玉成之恩，上轿归家，
好不兴头。束正到此田地，无可夸何，只得倒依着府尊吩咐，瞒得隐密，不令家中
人知。

　　束生次日同翠翘拜见父亲，父亲便道：「贤媳妇，不是为公的不能容你，恐家
里媳妇容不得你。」翠翘道：「我尽我做小之道，听她逆来，我只顺受就是。」束
正道：「你言也是，但你不回无锡去，她也无可奈何得你。」翠翘拜谢而退。因事
上以敬，待下以慈，事夫以恭，内外大小无人不讚其贤德。只苦不进、甘下流，枷
了不算，开枷时又是二十。秀妈开串，也是十板，没要紧受了这一段苦楚。束正吩
咐儿子收拾一所新屋，替翠翘独居，恐怕家中人来见了，惹气生端，上下瞒得水洩
不通。

　　天下事，若要人不知，须是己莫为。恁般娶子妹，经官动府，怎幺瞒得许多。
早有人将这些行径传在宦小姐耳朵中。宦小姐笑道：「正要他瞒我，若他明对我说
，娶了一妾，我倒要体贴丈夫志气，惜我自己体面。他既瞒我，我便将计就计，弄
得他无梁不成，反输一帖，看他们可能出我之範围幺！」

　　或有家奴讨好报道：「相公外面又讨了一房家小。」宦小姐不待讲完，大骂道
：「这奴才该死，相公取小岂有不对我说之理！此必相公打骂了你，你特到我面前
生非下火，离间我夫妇，其实可恼。本欲送官惩治，相公不在，不便见官，罚这奴
才自掌三十下嘴巴。」掌了，犹恨恨不平道：「这奴才如此尾大不掉，下别人火也
罢了，怎幺连家主公也发起火来。如再有一人乱言者，拔去四个门牙。」大家哪个
再敢开口。苦了这个多嘴的，打又打了，又不得小姐的欢喜，又招束生的怨怅。

　　有奶娘李妈妈对小姐说：「娶妾之说只怕有的。」宦小姐道：「我信得束生过
，他决不瞒我的。况娶妾又不是甚犯法事，我又不是他上一辈，他何苦瞒我。奶娘
，此言得之何人之口？」奶娘道：「实是束刍自临淄来说的。」小姐道：「我正要
查此言起于何人之口？原来是这奴才。当时他打碎了一只玉钟，是束相公所爱之物
，着实打了他几顿。他怀恨在心，今乃造出此言，激我为不贤之妇，毁家主公为薄
倖之人，情实可恨。」叫束能去叫束刍进来。束刍到，小姐吩咐道：「譭谤家主公
的奴才，替我拔去了他四个门牙。」命下如山，谁敢不遵。拿斧子的，铁钳的，缚
手缚脚，一齐动手。束刍大叫一声，昏死地下，移时方醒。而四齿已拔落矣。

　　正是：是非只为多开口，烦恼皆因强出头。

　　且听下回分解。



第十三回　别心苦何忍分离　醋意深全不说破


　　词曰：

　　恩爱场中难着假，慢道夫妻，且说三分话。

　　吐吞半语令人讶，藏瞒一字像知为诈。

　　负罪若能陈且谢，怜念真情，尚可希图吧。

　　如斯掩掩与遮遮，翻教白日成长夜。　　　　　　　右调《蝶恋花》


　　话说宦小姐自拔去束刍门牙之后，再无一人敢谈娶妾一事。过了年余，竟若无
闻。束生为此事也托心腹来探问访察，并无一些风声。脚色回报束生，束生心中甚
喜。对翠翘道：「我娶了你一载有余，我着人到家中去探访，大娘竟不知道，你说
瞒得好吗？」翠翘道：「人行草动，鸟飞毛落。临淄如此惊官动府，难道家中竟没
有一些风声。且事经一载有余，如此之久，难道人言竟没有半字起漏。竟若不闻之
说，毋乃有诈乎？」束生道：「卿亦料得是，但她来往音信，并无一字知道的，难
道这也不足凭信？」

　　翠翘道：「事虽如此，我终不能无疑。郎居临淄已久，乘大娘风声未觉，回家
去探望一番。若有甚话说，也好调停。无甚话说，也去安顿人心。若使旁人搬嘴，
便多事矣。君道大娘寡言笑，大怒不形于色，大喜不见于形。这等人胸中挟持，大
包举宏，机深虑远。说起来我甚怕她。郎君忠厚沈潜，恐非智多星对手也。」

　　束生道：「正是。她替我恩爱最投，自结縭以来，曾无半言参商拂逆。然吾实
惮之如虎，言辞笑色俱不敢轻亵者。及思其生平行事，夫妇之间，并无一毫不堪之
处。而此心之所以独歉者，以其举止庄严，行事不苟，如见神明，不敢放肆耳。久
欲回去，以观其知否之情，因卿初娶，不忍遽别耳。」翠翘道：「她安，我方得安
，安渠正所以安我。不乘此时未发之初，你自去调和一番，一朝事露，如何是好？
你那丈人、丈母，怕不责你个停妻再娶。妾已嫁君，自是君人，但愿一家和合，上
下安平，则此后日正长也。」束生道：「如此，则卑人放心去矣。」

　　忽其父召束生，束生随人去见其父。父道：「王氏已是你妾，地久天长，非一
朝一夕之故。你出门已久，也该家去一望，安顿大娘子的心，免使旁人议论。你贪
恋这边，触了那边，惹动他爹娘带累老子驳嘴。」束生道：「她也劝我回家去看一
看，爹爹又是这般说，明日出行日子，收拾南回便了。」其父大喜，收拾盘缠与扉
牲口，打髮束生起身。束生回见翠翘，道及父亲之意，翠翘道：「妾之见亦如是也
。」

　　当夜整酒，为束生送行。道：「郎君此行，须要善于安慰。明年此日，妾望郎
归也。」言罢，凄然泪下。束生道：「我回去多则半年，少则三月，必然就来，不
致卿悬望也。」翠翘道：「你一别故乡，今经一载有余，方得言旋。归家半年三月
，即要出来，大娘岂不动疑？一疑则事端开矣。郎虽恋妾，非一载断断不可来临淄
。」束生悲咽不胜，翠翘血泪交流。束生道：「无限风波，方才宁贴；有限姻缘，
遽尔远别。即铁石人，亦寸寸肝肠断也。」翠翘亦洒泪道：「君家恩爱夫妻，因妾
抛离一载有余，妾罪擢发莫数矣。承郎恩爱，报之惟日不足，多一日，妾一日之愿
也。但时穷势急，再不容迟，故忍心催郎登程，而方寸中痛杀碎矣。」乃相对而泣
。

　　束生道：「向读江淹之赋，不见其可悲，今日轮到自身，觉言言俱泪也。」翠
翘道：「情之所感，鱼鸟能通，况人耶？江淹别赋，即吾二人之情。江淹之恨赋，
即吾二人之心也。」束生道：「卿言是也。诗以纪事，如此远别，不可无言，各述
所怀，以记今日之别。」翠翘道：「郎请先题，妾附骥尾。」束生停杯，成五言律
一首。诗曰：

　　含情伤别远，樽酒暂留连。故国今将返，他乡日渐偏。

　　帆张河上路，马闯渡头烟。两地思千里，深愁望眼穿。

　　翠翘看了道：「其情悲，其意远，不减江淹《别赋》。妾拈《今夕何夕》十首
，以广之。」

　　其　一：今夕是何夕，郎君赋壮游。妾在家中频计日，问君何日大刀头？

　　其　二：今夕是何夕，情伤惜别难。一曲骊歌两行泪，送君明日出阳关。

　　其　三：今夕是何夕，伤别不成欢。无端铁马风翻骤，惊散离魂就枕难。

　　其　四：今夕是何夕，明朝各一天。瞻望复关何处是？爱而不见涕涟涟。

　　其　五：今夕是何夕，月圆人且离。两地江山万余里，不知何日是归期？

　　其　六：今夕是何夕，相对难为言。忽闻天半孤鸿唳，似诉离情话来安。

　　其　七：今夕是何夕，醉饮不忘悲。人道解愁须是酒，酒入侬肠愁更催。

　　其　八：今夕是何夕，怕见月光王。月园月缺只十五，郎去郎来不可量。

　　其　九：今夕是何夕，强笑媚良人。怕郎憔悴因侬病，惜郎劳苦慰郎心。

　　其　十：今夕是何夕，生离共死别。死别能期会九原，生离两地惟啼血。

　　束生道：「『凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马
青衫湿！』今夕之吟，殆不减琵琶调也。我江州司马泪枯肠断矣。」泫然流涕，几
欲失声。翠翘气咽不能语。久之，道：「郎毋作儿女态，旁人观之，谓郎无丈夫气
。登程切忌悲哀，愿郎节情节伤。岂不闻丈夫虽有泪，不洒别离间乎？」束生道：
「余非不知，但情伤至此，儿女情长，英雄之气自减。且以重瞳之勇杰，而不免虞
兮奈何之歎。乃知血性男子，正不以斩情绝爱为高也。况我与子乃才人淑媛之辈耳
。情之所锺，正在我辈。虽质之父母国人，庸何伤乎！」翠翘道：「郎言及此，爱
侬深矣，岂侬反忍割爱？但明日远行，风霜道露，羁旅程途，以过伤之体冒之，非
所以为之珍重也。」

　　满斟一钟，递与束生道：「愿郎满饮此觞，妾吟诗一首，以广郎意，以壮行色
。」束生接过酒来道：「喉间哽咽，实饮不去。」翠翘道：「别酒须当强吞以解悲
。」乃吟古诗一绝云：千里不为远，十年归未迟。同在乾坤内，何须怨别离。

　　翠翘喉音清绝，如怨如诉，如泣如慕。束生道：「此诗哪里解得我愁烦，徒愈
增我抑郁耳。」翠翘道：「然则歌『大江东去』何如？」束生道：「神疲力倦，百
事俱不合意，我待欲睡也。」翠翘道：「只恐春色恼人，眠不得耳。」束生道：「
此春宵一刻值千金时也，何得虚度过了。」翠翘道：「如此妾叠被铺床，郎君好安
寝矣。」束生携手道：「今宵共宿芙蓉帐，明日凄凄可奈何！」翠翘道：「流水未
乾容未老，他年依旧驾银河。」遂登床。二人正是浓桃艳李之时，恩爱情深，难丢
难捨，尤云滞雨，不禁情之溢洋也。直至五更方罢。正是：

　　话向枕边说不尽，隔林鸡唱又天明。

　　束生起来，梳洗未完，而征车已叠催矣。此时再不能留恋，别酒三杯，保重二
字，含泪而行。翠翘还欲送至门前，忽束正同合店亲友，俱到厅上来送束生起身，
翠翘遂不能远送，惟立屏后洒泪而已。束生将行李发完，又走进来对翠翘道：「我
去，卿当耐烦。」深深一揖，泪流满脸。翠翘不能答一字，流泪点首而已。束生割
爱分襟，拜辞了父亲，别了亲朋，上马南回。

　　到了王家营，过了黄河，写船竟枉无锡，又五六日渡江，已到家矣。

　　束生到了自家门首，恐怕宦小姐有些风声在耳朵里，不免有些忐忑。但已到家
中，怕不得这许多。大着胆，放开心走将进门。

　　这束生从母死之后，就是宦小姐掌管家业。丫头忙报小姐，小姐连忙出迎道：
「相公，恭喜回来了。」束生连连作揖道：「久别，久别。」小姐道：「店中俱好
吗？公公康健否？」束生道：「爹爹精神倍常，店中生意茂盛。岳父、岳母安吗？
」小姐道：「好的。他说要讨个得用的丫头来伏侍我，不知几时方讨得中意的送来
哩！前有书一封，白镪一百，寄与相公买书籍的；潞绸四匹，送公公的。」束生道
：「多谢，已收了。」小姐吩咐厨下整酒，与相公洗尘。那些家人小厮，丫头媳妇
，一齐俱来磕头。此夜尽欢而散。

　　正是新娶不如远归，其恩爱自不消说。束生起初还怕她晓得，打点些诰言回复
。若问起此事，便直头说个明白。那晓得宦小姐一言不犯，束生不好题破。忖道：
「她既不晓得，正好瞒她。我若说明，倒是剔牙齿惹风了。」又想道：「翠翘叫我
到家即便讲明，此言亦是。迟一日便不好说了，待我替她讲个明白。」又想道：「
今日我初回，正是欢天喜地，忽然说起这桩公事，她若贤惠，体谅到丈夫方回家，
不与我理论便好。万一一个鬼头风发，变了脸，闹将起来，成何体面。今日且睡了
，明白打听手下人，内中若有些知觉，再讲未迟。若是竟不晓得，且瞒着又作计较
。」含忍胸中，究竟不言。

　　看官，你道后来许多事，都只因少了这一说。所以，天下事到该讲的时候就要
讲，失时不讲，便错过了，后日想着要讲，轮不到你了。

　　束生次日上下一访，并无一些儿风声。一老僕道：「半年前飞传此事，小主母
不信，束刍自临淄回，真情尽吐，小主母知得，大怒道：『奴辈离间家主，情理难
容。』拔去了四个门牙，其说遂息，再无一人提起，小主母谈笑自若，却不像个知
道的。相公当时就该以书信相通，再不然娶定之后也该与闻。如今年深日久，竟不
提起，相公若说，又是讨气恼了。」束生点头道：「说得好，则索瞒到底罢了。」
老僕道：「如今议论也定了，哪个敢复开此口。况相去几千里，要瞒也尽好瞒得。
」束生遂决了主意，竟不题起。

　　在家中过了两日，收拾礼物，到丈人家去探望。丈人往京中去了，丈母接着，
欢天喜地。待了一席酒，讲了些家常话，并没有一言干犯娶妾之事。束生拜别回家
，暗忖道：「此事真做得机密，两家竟若不闻。只是一件，我妻子信得我太真了，
拿定我不娶妾。又道我娶妾必不瞒她，所以人言纷纷，她独信而不疑。但自今以往
，疑端再令她开不得的。疑端一开，则无所不疑。把从前笃信我的念头都化成一三
其说了。」自后，凡事倒去取信于宦小姐，小姐亦待之以诚心，二人极其恩爱。

　　一夕，小姐对束生道：「妾非有见解，几为匪人离间矣。前束刍自临淄回，想
是见相公接子妹倍酒，归家遂流言公娶妾。我道娶妾又非犯法事，相公自然与我得
知。夫妇之间向来相信的，何独做此藏身露尾事。是我叫人拔去了他四个门牙，其
说方止。细问，然后招道：『是我见相公请客接娼妓耍子，并不曾说娶妾之事。』
你道这奴才可恨幺？」束生面红，踌躇不安，勉强道：「因请人客，呼妓有之，娶
妾岂有不与闻于贤妻之理。」小姐道：「此事我自能谅之，相公何用不安？」束生
被她这一棒打住了，再不好认这个犯头。夫妇恩爱愈浓，只是束生丢翠翘不下。

　　时光易过，日月如梭，看看又是一年。束生对宦小姐道：「别了父亲一载，欲
去一探望。回来起服，就要科考了。」宦小姐接口道：「郎君不言，妾正欲催郎起
身。公公年尊，孤客在外，相公又在丁艰，正好代亲之劳，管理店中生意，亦可兼
看书。做人家的事情哪里托得人的。可曾卜得吉日幺？妾为相公饯行。」束生道：
「后日吉期，将欲起行。」宦小姐道：「大丈夫出门，拣了后日便是了，有甚疑难
迟滞不快。」即吩咐僕从们讨船，后日相公北游。束生心中十分欢悦。次日去拜别
丈母，回来小姐整酒话别，畅饮而罢。第三日别了小姐，登舟解缆，往镇江而发。
按下不题。

　　且说宦小姐打发了束生出门，即便乘轿回娘家。见其母道：「束生去矣，我欲
以势擒那婢子来，取她的气。又恐耽妒妇恶名，伤夫妇和气，所以佯为不知耳。」
他如今去了，我欲定一策，地拿来做了丫头伏侍，只说之爹爹讨把我的。叫束生回
来，一堂聚首，他认又认不得，说又说不出。在我拔去眼中钉，而无女平章之讥；
在彼受饑狸悲鼠之愚，而甘男妾妇之羞。乃遂此衷。」其母道：「束生不出门，还
好运筹。今彼已先行，虽有计策，何能预为？」小姐笑道：「儿筹之熟矣。临淄乃
海岱之邦，若沿海而去，不用十日可往返矣。郎未到半途，吾事已济。吾家宦鹰宦
犬；乃海上居民，深明海道，吾授以计，必然可擒。」正是：

　　画虎未成君莫笑，安排牙爪始惊人。

　　且听下回分解。



第十四　回宦鹰犬移花接木　王美人百折千磨

　　词曰：

　　恩若深时仇不浅。娇鸟笼中，怎敌鹰和犬。

　　探花好杀非婉款，碎玉量来不温软。

　　细想佳人应腼腆，虎豹追随，那得心舒展？

　　采云既住在空中，难免东西被风捲。　　　　　　右调《蝶恋花》


　　话说宦鹰、宦犬，原是海上居民，膂力自雄，曾在海中做些勾当。后来到京中
做生意，闻得宦家势焰，投身为奴。宦吏部见他作事能干，且勇猛过人，每人替他
配了一个妻子。他二人感家主厚待，倾心报主，凡事上前出力。此日小姐叫他商议
这事，二人道：「承小姐吩咐，这些小事，何难之有！小的们从太仓落海，不消五
日，便到临淄了。只要探听所在的实，顷刻掳她上船，航海而来，半月间可献尊前
矣。」小姐大喜，取出一百两银子付鹰、犬二人使用。二人领计而去。

　　且说翠翘自束生去后，心中甚是忧虑他家吵闹。见回信来道，家中竟不知风，
又疑又喜。喜的是家中无事，疑的是难道如此施为，家中影响都不得知？其中必有
缘故。后来连有几封书到，都是一样，也便放了心。但思念束生，遂题「自君之出
矣」十绝。

　　其　一：自君之出矣，日日望青鸾。倩鸾望不至，徒见白云端。

　　其　二：自君之出矣，频把归期计。指痛不堪数，玉人犹未至。

　　其　三：自君之出矣，尘埋镜里鸾。怕照秋心貌，不是旧时颜。

　　其　四：自君之出矣，不敢上高楼。楼外有杨柳，丝丝会惹愁。

　　其　五：自君之出矣，不言亦不哭。言则无知音，哭恐惊郎寤。

　　其　六：自君之出矣，独坐不成眠。半思聚首事，半思离别言。

　　其　七：自君之出矣，张灯频顾影。顾影自徘徊，消瘦可怜悯。

　　其　八：自君之出矣，厌月照空床。薄衾不成寐，孤枕怕严霜。

　　其　九：自君之出矣，无日不南思。思君君不至，泪滴满罗裾。

　　其　十：自君之出矣，肠断复心灰。两地思千里，思回人未回。

　　其他题咏颇多，不能悉载。翠翘想束生别后，将有年余，何由不至。且恐宦氏
羁留，到后园中烧夜香，口拈《诉衷情》一阕，以祝天云。

　　撒天相思思更深，终日自沈吟。别来岁月几惊心，会合在何晨？

　　低低告，拜天庭，望玉成。催我郎君，急早回程，重整姻盟。

　　祝罢正欲回身，只见花阴下突出十数个壮士，武装戎服，貌甚狰狞。走近前将
翠翘绑起，推着就走。翠翘疑为贼，因说道：「物任自取，乞饶吾命。」那些壮士
一语不答，兜嘴一把麻药，遂如癡人，不能说话。推入中堂，略约收拾些金银财宝
，将翠翘带上一顶帽子，披上一件青布衣，搀上马，开了大门就走。一边放起一把
无情火，烧得通天彻地。束家众人并邻里俱一齐来救火，那些人乘空去了。

　　走出两个丫头，慌慌张张的道：「娘到后园烧夜香，我们正在这里煽茶，忽见
一二十个将军，把娘推入中堂，满房一搜，四边火起，这伙人一齐出门，却不曾见
娘，只见一穿皂衣的坐在马上，如飞而去，娘不知躲在哪里？」大家一齐惊道：「
如此是火神了。」一人道：「我们救火心忙，不及东看西看。适才撞着一伙人，拥
着一骑马的，道此劫中，止得王翠翘一个，如飞而去。」束正哭道：「如此，这媳
妇是烧杀在火里了。」即令小使冒火去寻，果有一烧不化的尸首在那里着。束正一
发认真了，哭道：「可怜，可怜。不道这媳妇是恁般样结果，索性把她烧过了，省
得不了不割，一发看了可怜。加上些燥柴，炼个乾净。」次日买一口棺木，收了骨
头，立一灵位，供祀在偏厅内。上写亡侧媳王氏神位。

　　隔了十余日，束生到，闻得这个凶信，一步一跌，跌到神位前，嚎天洒地，哭
道：「翠翘妻，你到哪里去了？我与你别时依依约定归期，此际我今来此，怎不见
你了。妻，好叫我哭断肝肠，剜碎脏腑。妻，你须知你丈夫来此了，我拜你，哭你
，叫你，你知也幺？妻，是我来迟了。妻，早来十日也得与你重聚一番，痛说相思
。就是死了，也还少慰我心。妻，你我怎直恁缘悭分浅？妻，向只道大娘妒嫉，容
你不得，以此为忧。那知大娘倒不曾有甚话说，谁想荧惑星君，与你作楚。妻，我
与你前生烧甚断头香，只注得一年夫妇。妻，直直痛杀我也。」哭罢，晕死在此，
口中呕红。父亲连连抱住道：「儿，不是你负她，是她不曾带得禄命来。你当自家
保重，莫要惊杀老父。儿！」束生移时方醒，众人再四苦劝，方回略少进汤水。

　　过了数日，不忍丢开，复哀伤痛切，替她大起水陆道场，追荐亡灵，七七做功
德。其地方有一道士，名洞玄，能飞符召将，判问亡魂。束生求他召问，遂筑坛拜
请符去。许久，道士道：「此妇魔头深重，未能即死。今落在气字难中，一年之后
当得相见，但姻缘不能再续耳。」束生道：「既已死矣，宁有返魂之日？」道士道
：「居士不必持疑，一年后自当会面，但相逢不能一言，方见小道之言不谬。」束
生半信半疑，谢了道士。终日终夜，孤孤单单，凄凄惨惨的情况，且按下不题。

　　却说那些壮士，便是宦鹰、宦犬合来的伙伴。这死尸是海滩上无主骸骨，将来
充作活人，绑在马上，只等开门，便送入中堂，把死人衣帽换与翠翘，扮作男子，
免人之疑。先着几个跳入后园内躲藏，里应外合，成了此计。将那死尸上以松油硫
黄灌透，见火就着，一着即不可救。以死尸换生人，免那地方的追究，束家的缉获
。

　　抢了翠翘，一夜工夫走了一百五十里，天明落店。道同伴一人有病，要做一张
软床，擡往船上。翠翘中了毒药，睁着一双眼不能出半言，心中也不甚明白。擡上
海船，那人晓得翠翘的烈性，也不替她用解药，随她昏昏沈沈，不茶不饭。

　　开船来不消数日，已至太仓。换了船，逕到无锡宦府中。宦夫人着人去接小姐
来到府中，道：「这妮子弄来了，还是怎幺施行？」小姐道：「这事要仗母亲的威
福，把她救醒，只说是人卖在府中为丫头的。她若善善从命便吧，稍若有甚言语，
便打她个下马威，弄得她情伏了，再转送来伏侍我，我自然会得摆布。」夫人道：
「晓得了。」小姐辞回。

　　次日，用解药替翠翘解了，心下顿然明白，如醉方醒，如梦方觉。道：「我怎
在这里？」这是甚幺所在？」一老姥姥说道：「你卖在我府里为奴，今日参见老夫
人，须要小心。」翠翘哑口无言，摸头不着。细看这人家，潭潭宰府，不似个将就
人家。忖道：「我王翠翘多是做梦也，明明在临淄花园内烧夜香，诉衷情祝天，见
一起贼抢入，将我绑起，怎得后来一阵昏迷，不知人事，睡得一觉，这人物山川都
更变了？我的家捨哩？我的丫头哩？怎都不见了？这宰府是谁家？我却到这里来，
多管是梦也，抑是醒耶？」

　　正狐疑不决，忽一丫头走至，对翠翘道：「新来的姐姐，奶奶坐在中堂要问你
甚事，快些去叩见。」翠翘无奈，只得跟着那丫头转变抹角。一座大厅，扁上是「
天官冢宰」四字，中堂坐一夫人，年约五十余岁，两旁列着丫鬟三四十人。内十余
个粗壮雄健者，各执绳索、板子恭立。翠翘忖道：「这不是个好所在，若果陷入她
家，翠翘又落苦海了。」不觉堕下泪来。然事已至此，不得不上前相见。遂整一整
衣衫，转移莲步。此时乃暮春时节，已是单夹之衣。身穿月白绸纱衫，内衬红绸纱
袄，白绣裙，大红凤头鞋，自阶下一步步行上堂来，赏是风流齐整。

　　宦夫人看了道：「果然好一个美品，怪不得我女婿爱她。今日不把她个下马威
，怎幺磨灭得她性子落来！」翠翘看看走近前，那旁边立的丫头道：「新来丫鬟磕
夫人头。」翠翘不知来历，回眼看那叫的人。那丫头大呼道：「还不磕头，讨打！
」翠翘着了一惊，连连跪倒，磕了四个头。宦夫人开言问道：「那丫头是哪里人氏
，姓甚名谁，有甚事故丈夫卖你到此？」

　　翠翘听了「丈夫卖」三字，不知从哪里说起，只得跪上前两步，含泪稟道：「
夫人在上，待妾诉稟。妾家住临淄，乃良人之妇，偶在后园烧夜香，被人抢掳至此
，望夫人搭救。」宦夫人道：「这妮子恁的胡说，临淄离此相隔二千余里，你是几
时离的？」翠翘道：「妾那夜烧香，是三月初五。」夫人大怒道：「这丫头真是可
恶，半句言语也没有真实的。临淄到此，有一月路程。今日才是二十五，你到我府
中已是三日，就飞也飞不到此。我看你言语支离，行藏古怪，不是个背夫逃走，被
人赚卖于此，定是做甚不端事，丈夫远卖他方。从直招来，免我拷打。」翠翘道：
「妾实临淄良人之妇，有家有业，有公有夫，实是被强人劫掳至此的。」

　　夫人冷笑道：「更说得没腔了。强人掳了你，将来卖与我府中，船来三日，经
程二千余里，你怎一言不说？况此官船，难道怕他怎的不成！」翠翘哭道：「夫人
，我被他捆住，心下还是明白的，我道大王财帛听取，勿伤吾命。他将甚物件在妾
口中一抹，便如醉如癡，不明不白，昏昏沈沈，不知怎幺了。直到今日，方才明白
。妾见潭府，尚疑是梦中。」夫人笑道：「这是睁眼梦。你到我跟前不直言明诉，
捣出这样鬼话来塘塞我。我替你醒一醒梦，你自然条直肯说。」叫：「丫环，捆打
她三十，再盘问她。」两边丫头应了一声，赶到翠翘身边，拖翻在地。拿手的拿手
，拿脚的拿脚，扯裤的扯裤，脱开来。大经裤子映着莹白的皮肤，真是可爱。那些
使女哪里晓得惜玉怜香，乃久惯行杖的人。把裤子抻得贴紧，一些展动不得。一个
跪在地下记数，两个擒住手，一个揿住头，一个行杖。喝声数着，劈空一板，打将
落去。

　　翠翘叫啊唷一声，臂上绝似火烧，魂魄早已不在了。那无情竹板，上下打在一
处，不须三五板子，血流漂杵矣。可怜如花似玉一个佳人，怎受得恁般摧残。叫屈
连天，地皮也啃去了一寸。打到二十，气已绝了。丫头报夫人道：「新丫鬟死了。
」夫人道：「挺起来用水喷醒。」丫头齐应了一声，放了翠翘。一把头髮抓起，从
背后挺住；一人拿水，照脸一喷，瞬息之间，渐渐甦醒。道：「痛杀我也。」又移
时，方神定哭道：「夫人饶命。」

　　宦夫人道：「我府中使女不下三百余人，你若死了，不过是毡上去得一根毫毛
耳。你莫把死来吓我，你若妮心改过，把那些油腔都去尽了，我也另作一样看待你
。你若仍前那样装乔，须知我要活活敲死。」即唤老姥姥出来道：「这妮子就拨在
你名下，教她刺绣浇花，取名叫做花奴。把她这些旧服色俱换下了另与她刺绣队里
衣服穿。」姥姥上前对翠翘道：「花奴姐，谢了奶奶，同到我那里去将息。」翠翘
打得半生不死，听得此言，想道：「死在这里，一发不值钱了。且同姥姥去，看是
怎样所在。生不能复冤，死当为厉鬼以报之。」爬向前，磕头道：「多谢奶奶。」
那夫人道：「今后要守规矩，少犯定行重责，须要小心。」言罢，起身退入，诸婢
皆散。

　　姥姥叫刺绣的丫头扶着翠翘，转到她的住所，叫值锅的暖酒，冲上些沙糖，把
翠翘吃。翠翘道：「我噁心，吃不下。」姥姥道：「此血攻心也，你若不吃下血的
酒，必要死。若在这府中死了，比一只鸡、牲口还不如哩。我看你相貌非常，自有